[:it]VISITATORI IN CRESCITA PER MODA MAKERS: CIRCA 1000 PRESENZE NELLE TRE GIORNATE[:en]THE FLOW OF VISITORS FOR MODA MAKERS IS INCREASING MORE AND MORE: ABOUT 1000 PEOPLE IN THREE DAYS[:ru]THE FLOW OF VISITORS FOR MODA MAKERS IS INCREASING MORE AND MORE: ABOUT 1000 PEOPLE IN THREE DAYS[:]

[:it]

Notevole soddisfazione tra promotori e aziende per la crescita della manifestazione che ha superato i numeri della precedente edizione, con una significativa presenza di visitatori dall’estero

Tamara Gualandi e Luciana Martinelli fondatrici dell’azienda DONNE DA SOGNO sottolineano la loro soddisfazione e quello del gruppo degli espositori: questo è un traguardo importante del quale ci pregiamo essere state una delle aziende protagoniste, ma crediamo,  sia solo una tappa di un percorso di crescita del sistema moda, del made in Italy e del distretto del Comune di Carpi.

Il numero finale dei visitatori ha confermato l’andamento positivo già rilevato nei giorni scorsi: oggi, a evento terminato, sono circa un migliaio le persone che hanno visitato la quarta edizione di Moda Makers (+10% circa rispetto all’edizione di maggio), manifestazione che, con le sue 49 aziende partecipanti, si conferma il più importante appuntamento del Distretto del tessile abbigliamento, tenutosi a Carpi dal 7 al 9 novembre.

Rivelatasi dunque vincente la formula che, grazie alla collaborazione tra le piccole e medie imprese del territorio, le associazioni di categoria e le istituzioni, ha riunito nel medesimo spazio le oltre novemila proposte moda di confezione, maglieria, tagliato, camiceria e capi spalla per l’Autunno/Inverno 2018/19.

Superati dunque, anche dal punto di vista dei visitatori – il 70% circa dei quali era composto da buyer e loro agenzie, la restante parte da addetti ai lavori quali fornitori, giornalisti e fotografi –  i numeri dell’edizione precedente.

Tra le decine di Paesi di provenienza dei visitatori, in testa il Giappone, seguito da Belgio Spagna, Portogallo, Francia, Germania, Grecia e Ungheria.

Grande la soddisfazione espressa dalle imprese, che hanno potuto incontrare clienti storici e nuovi, allacciare relazioni commerciali e godere di una grande visibilità. In particolare, molto apprezzato il livello dei visitatori provenienti dall’estero.

Anche alcune classi degli istituti superiori hanno potuto accedere alla manifestazione, per toccare con mano la qualità dei vari abiti esposti.

Prima dell’edizione estiva di Moda Makers, che si svolgerà a maggio 2018, i prossimi appuntamenti di Carpi Fashion System in programma saranno l’incoming del 28 e 29 novembre, con gli incontri B2B che si svolgeranno presso Palazzo dei Pio, al quale prenderanno parte oltre 30 aziende.

“Siamo soddisfatti perché sono soddisfatte le imprese che hanno partecipato – commenta il Vicesindaco e Assessore all’Economia Simone Morelli – e questo ci conferma di essere sulla strada giusta, oltre a spronarci a fare sempre meglio. Il programma delle attività proposte da Carpi Fashion System per il distretto non si ferma mai: a fine mese avremo l’Incoming, altro momento molto importante per le aziende, e poi i corsi di formazione. Per quanto riguarda Moda Makers, sono convinto che la nuova location dell’edizione di maggio lascerà tutti soddisfatti e consentirà alla manifestazione di crescere ulteriormente, con un beneficio non soltanto per il Distretto, ma per l’intera città.”

Moda Makers è promossa da Expo Modena che la organizza e Carpi Fashion System, il progetto di valorizzazione delle Aziende del Distretto Moda promosso dalle Associazioni Imprenditoriali del Territorio, CNA, LAPAM-Confartigianato, CONFINDUSTRIA EMILIA e dal Comune di Carpi, con il determinante contributo di Fondazione CR Carpi e il sostegno di Promec.[:en]

Great satisfaction for promoters and companies thanks to the big success and participation of foreign visitors to the Exposition

Tamara Gualandi and Luciana Martinelli, founders of the Company “Donne Da Sogno”, express their satisfaction: “this is an important goal that we have the priviledge to share with the main companies of the Exposition. We deeply believe that it can be a new beginning for Made in Italy Fashion and for the city.”

The positive trend of the past few days has been confirmed: today, at the end of the Exposition, an estimated 1000 people had visited the 4th edition of Moda Makers (a 10 percent increase over the edition before in May). With 49 participating companies, Moda Makers has been the most important fashion event in Carpi in November. (From 7th to 9th)

The successful collaboration between small and medium size companies, associations and institutions brought together more than 9000 new fashion ideas for the new fall/winter collections 2018/19.

Last edition the number of visitors rose: about the 70% of the visitors were buyers, the last 30% were workers, suppliers, journalists and photographers. Most of the visitors were from Japan, Belgium, Spain, Portugal, France, Germany, Greece and Hungary.

Great satisfaction of the companies that had the opportunity to meet old and new clients and build new business relationships. Moreover, they appreciated international visitors. Furthermore, some high school students had the opportunity to visit the exposition to experience the high quality offered.

Before next edition of Moda Makers in May 2018, there will be more opportunities for Carpi Fashion System business such as the Incoming on the 28th / 29th of November where more than 30 companies will be part of B2B meetings in Palazzo dei Pio.

“We are really happy about companies’ general satisfaction – says Simone Morelli, vice-mayor and economy assessor – this is the right way to follow, we have to do our best. A lot of business activities are offered by Carpi Fashion System: at the end of the month there will be the Incoming, another important appointment for fashion companies, and some training courses. Regarding Moda Makers, I am sure that the new location for the next edition will surprise everyone, giving the opportunity to the exposition to be even more successful“.

Moda Makers is sponsored by Expo Modena, Carpi Fashion System, CNA, LAPAM-Confartigianato, CONFINDUSTRIA EMILIA and the city of Carpi, thanks also to the important contribution of Fondazione CR Carpi and Promec.

 [:ru]

Great satisfaction for promoters and companies thanks to the big success and participation of foreign visitors to the Exposition

Tamara Gualandi and Luciana Martinelli, founders of the Company “Donne Da Sogno”, express their satisfaction: “this is an important goal that we have the priviledge to share with the main companies of the Exposition. We deeply believe that it can be a new beginning for Made in Italy Fashion and for the city.”

The positive trend of the past few days has been confirmed: today, at the end of the Exposition, an estimated 1000 people had visited the 4th edition of Moda Makers (a 10 percent increase over the edition before in May). With 49 participating companies, Moda Makers has been the most important fashion event in Carpi in November. (From 7th to 9th)

The successful collaboration between small and medium size companies, associations and institutions brought together more than 9000 new fashion ideas for the new fall/winter collections 2018/19.

Last edition the number of visitors rose: about the 70% of the visitors were buyers, the last 30% were workers, suppliers, journalists and photographers. Most of the visitors were from Japan, Belgium, Spain, Portugal, France, Germany, Greece and Hungary.

Great satisfaction of the companies that had the opportunity to meet old and new clients and build new business relationships. Moreover, they appreciated international visitors. Furthermore, some high school students had the opportunity to visit the exposition to experience the high quality offered.

Before next edition of Moda Makers in May 2018, there will be more opportunities for Carpi Fashion System business such as the Incoming on the 28th / 29th of November where more than 30 companies will be part of B2B meetings in Palazzo dei Pio.

“We are really happy about companies’ general satisfaction – says Simone Morelli, vice-mayor and economy assessor – this is the right way to follow, we have to do our best. A lot of business activities are offered by Carpi Fashion System: at the end of the month there will be the Incoming, another important appointment for fashion companies, and some training courses. Regarding Moda Makers, I am sure that the new location for the next edition will surprise everyone, giving the opportunity to the exposition to be even more successful“.

Moda Makers is sponsored by Expo Modena, Carpi Fashion System, CNA, LAPAM-Confartigianato, CONFINDUSTRIA EMILIA and the city of Carpi, thanks also to the important contribution of Fondazione CR Carpi and Promec.

 [:]